Bilingual documents for France

Living in France as a foreigner or dealing with international partners? The essential documents under French law — from the bail mobilité to power of attorney to employment and purchase agreements, with a translation both sides actually understand.

35+ document typesEU hostingcryptographically sealed

In ~5 minutes

to a signature-ready PDF

€14.90

one-off per document · blank template €9.90 · preview without sign-up

Instead of several hundred €

for a lawyer plus certified translation

At a glance

Security deposit: at most one month's rent excluding charges for an unfurnished main home — the landlord can't demand more — loi n° 89-462 art. 22, in force since 2008.
Deposit returned late: 10% of one month's rent added for each started month of delay — loi n° 89-462 art. 22, in force since 2014.
Severance on dismissal: at least a quarter of a month's salary (25%) per year of service for the first ten years — Code du travail art. R1234-2, in force since 2017.
Hidden defects: only two years from discovery to sue — after that the claim lapses — Code civil art. 1648, in force since 2005.
B2B invoice: absent any agreement, payable within 30 days of delivery or service — Code de commerce art. L441-10, in force since 2019.
Tenant's notice: three months to terminate an unfurnished main home — loi n° 89-462 art. 15, in force since 1989.
Subletting only with the landlord's written consent — including on the rent — or you risk your lease — loi n° 89-462 art. 8, in force since 1989.
Power of attorney: one in general terms covers only acts of administration — selling or mortgaging needs an express mandate — Code civil art. 1988, in force since 1804.
A warranty exclusion fails if the seller knew of the defect — then he owes the price plus full damages — Code civil art. 1645, in force since 1804.
A power of attorney is revocable at any time, whenever you see fit — Code civil art. 2004, in force since 1804.
Paid leave: at most 30 working days a year (five weeks) — Code du travail art. L3141-3, in force since 2016.
In a private sale, ownership passes the moment you agree on the thing and the price — before delivery or payment — Code civil art. 1583, in force since 1804.

Verified legal data from our legal knowledge base · as of 2026-07-17

Available documents for France

Housing

Move in, rent, sublet, terminate — with contracts both sides actually understand.

Bail mobilité FranceFurnished short-term lease (1–10 months) under the ELAN Act — for studies, internships or professional assignments. Security deposit legally prohibited.Create now →Blank template only →

Return of Rental Deposit FRSettlement and return letter for the security deposit at the end of a residential tenancy in France.Create now →Blank template only →

Inventory of Fixtures FREntry or exit inventory of fixtures for a dwelling let as a main residence, drawn up jointly by landlord and tenant.Create now →Blank template only →

Rent guarantee FRDeed of guarantee by which a guarantor secures a tenant's rental obligations towards the landlord under French law.Create now →Blank template only →

Sublease Agreement FRSublease agreement for a dwelling in France, with the landlord's written consent and the rent capped at the head lease's price per m².Create now →Blank template only →

Termination of Rental Contract (Tenant) FRNotice letter allowing a tenant to terminate a residential lease in France while observing the statutory notice period.Create now →Blank template only →

Authorities & representation

Someone acts for you — at offices, the post or in contracts — while you're not around.

Power of attorney France (Procuration)Someone acts for you in France — procuration sous seing privé (arts. 1984 et seq. Civil Code) with the “Bon pour pouvoir” wording.Create now →Blank template only →

Buying & selling

Buy or sell second-hand privately without the language barrier becoming a risk.

Purchase Agreement for a Used Item FRPurchase agreement for a used item between private individuals, with the exclusion of the warranty against hidden defects permitted for a good-faith non-professional seller.Create now →Blank template only →

Work & freelance

Contracts for remote work and freelancing — also as proof for visa applications.

Employment contract FRGenerates a permanent employment contract compliant with the French Labour Code.Create now →Blank template only →

Service Agreement FRService agreement between a client and a self-employed contractor, governed by French law.Create now →Blank template only →

Frequently asked questions

How much deposit can the landlord ask for?

For an unfurnished main residence, at most one month's rent excluding charges; more is not allowed (loi n° 89-462 art. 22, in force since 2008).

What if my deposit comes back late?

For each started month of delay, the amount still owed to you rises by 10% of one month's rent (loi n° 89-462 art. 22, in force since 2014).

How long do I have to sue over a hidden defect?

Two years from discovering the defect; after that the action is barred (Code civil art. 1648, in force since 2005).

Do I need the landlord's permission to sublet?

Yes — subletting requires the landlord's written consent, including on the price (loi n° 89-462 art. 8, in force since 1989).

Is a general power of attorney enough to sell something for someone?

No. A power in general terms covers only acts of administration; selling or mortgaging needs an express mandate (Code civil art. 1988, in force since 1804), and the principal can revoke it at any time (Code civil art. 2004, in force since 1804).

How much severance am I owed if I'm dismissed?

At least a quarter of a month's salary (25%) per year of service for the first ten years (Code du travail art. R1234-2, in force since 2017).

Why DUOLEXX instead of just asking an AI?

An AI writes text fast. That doesn't make it legally sound, bilingual and ready to sign. That's exactly the difference.

Grounded in local law

Every document follows the law of the chosen country — researched clauses, not a generic template from the web.

Authoritative language + translation

The binding version in the legal language, alongside an understandable translation. A chat rarely delivers both, soundly, at once.

Verifiable signature

Two-party signature with a SHA-256 integrity proof — provable that both signed the same wording.

Finished, not just text

PDF, signature, archive and share link in one flow — an AI chat only hands back raw text.

Choose a template

Choose a region and document type — every template follows local law.

Answer questions

Simple questions instead of legalese — your document builds live in two languages.

Unlock the PDF

Pay once and you're done: download, archive and share your PDF.

Spread the word

Share DUOLEXX with people who need it right now.

DUOLEXX creates documents based on legally reviewed templates but does not replace individual legal advice.